當皇太后成為影中人─慈禧攝影集 1903-1904 （二）

虔誠與權力

這十張照片自成一個特殊的主題，當中西太后或站、或坐、或獨自立於皇位前。雖然慈禧穿戴各種不同的服裝、珠寶與髮飾，但周遭擺設與道具近乎相同，拍攝地點都是在頤和園內樂壽堂的一個臨時戶外工作室。乍看之下，這些肖像照重複性很高，但仔細比較後會發現內容其實非常豐富，而且範圍廣博，有些姿勢象徵著皇權，有些則是西方風格的生活照，還有一些是充滿戲劇性的刻意賣弄。

皇權時尚

在勛齡的戶外工作室中，慈禧換了無數套禮服和首飾，並與皇位一同留下這一系列作品。每一套服裝都有拍攝註解，例如「穿著龍袍與冠冕的皇室肖像」。年輕時因被選為妾室而入宮的經歷以及對戲曲的熱愛，讓慈禧非常在意她的外貌，這也使她的肖像照與清朝其他文武百官全然不同。獨到的個人時尚眼光，讓慈禧試圖藉由相片這個新媒體的力量，向外面的世界呈現一個正面的皇權印象。

林靜（Ling Jing）在一本收藏於（中國）故宮博物院的慈禧相片集中寫道：慈禧將喜歡的相片輸出後精緻裱框，掛在自己的寢室中。「那時，多數的照片都用飛龍造型的圓頭銀勾掛在寢室中，同時有另一對鉤子被安置在下方，以支撐那沈重的畫框。」

慈禧有些刻意做作的姿態讓學者們十分困惑，因為這些動作看起來並不像個國家領袖，特別是一張她手持鏡子、正在別花的照片，這看起來比較像是一個年輕小妾會有的動作（請看此單元的第一張照片）。這個姿勢在照片中時常出現，對慈禧來說可能有特殊意義。

這也有可能是慈禧在模仿她最喜歡的戲曲《蘭亭》（編按：應該是《牡丹亭》）的場景，只要是朝廷內的人都很清楚慈禧對戲劇的偏好。撇除來源的探究，這個姿態隱含著強烈的個人主義，並暗示她是一名非常特殊的女人，不局限於傳統與慣例。

崇敬的老佛爺

當我感到生氣或擔憂時，裝扮成觀音的模樣可以讓我冷靜下來，讓我感覺自己就是祂的化身。我向你保證，這真的助我良多，因為祂提醒我要慈悲為懷。我可以藉著擁有一張穿著觀音服飾的相片，提醒自己應該時時保有的樣貌。[7]

在拍攝許多富含戲劇效果的照片之後，勛齡拍攝了兩組慈禧在頤和園內打扮成觀世音菩薩、充滿宗教意涵的照片。亦男亦女的觀音在佛教經典中是最能闡釋「慈悲」的菩薩，可以想見，這些情境照片引發了一連串批評聲浪。

有許多清朝先祖都以神格化的方式描繪肖像，例如一張十八世紀名畫中，乾隆皇帝（1711-99）被描繪成代表傳承智慧的文殊菩薩。這樣神格化的目的並非對神的僭越，而是要展現帝國的虔誠與精神訴求。慈禧裝扮成觀世音菩薩就是希望傳遞類似的訊息，展現身為當代與心靈的權威。身為女性國家領導者，這是一個非常受矚目的挑戰。

 

即使是宗教題材，慈禧在造型上的奇想絲毫不減。從舞台與道具中，都可以看到此照片已經跳脫傳統佛教印象，反而深受京劇影響 ─ 慈禧讓扮成自己神聖隨從的宦官首領穿戴京劇中武旦的頭飾。

在另一張勛齡以船為主體的照片中，也可看見這種把世俗和宗教元素混搭的戲劇化安排方法。這張全景照片佈局複雜，慈禧太后坐在平板船上，穿著戲劇化服飾的隨從立於四周，撐篙穿越位於紫禁城外的蓮花池。蓮花是佛教重要象徵，細看可以發現畫面中隱藏許多與佛教相關的元素。

根據內務府的記載，慈禧在 1903 年為了拍攝此照片，對內務府發佈了以下宣召：

「七月十六日，海裏照相。乘平船，不要蓬。四格格扮善財，穿蓮花衣，著下屋棚。蓮英扮韋馱，想著帶韋馱盔、行頭。三姑娘、五姑娘扮撐船仙女，帶漁家罩，穿素白蛇衣服，想著帶行頭，紅綠亦可。船上槳要兩個，著花園預備。帶竹葉之竹竿十數根，著三順預備。於初八日要齊，呈覽。」[8]

從現存的底片中可以發現，在人員安排和服裝都被改換的同時，慈禧總是一貫地坐在「普陀山觀音大士」的標語之下。中國佛教四大聖地之一的普陀山是位於浙江沿海的小島，慈禧太后特別敬拜這位神明，並且視普陀山為她的精神指標。

這個標語展現慈禧對觀世音菩薩的崇敬。更多文字在高解析度分析下顯露出來：在慈禧太后面前除了如金字塔般的水果堆外，還擺放了一個三足青銅器（譯註：應為香爐），上頭貼著一張可能是慈禧親筆的「寧壽宮」紙條。多功能的寧壽宮位於紫禁城內，是為退位後的乾隆皇帝所設計。慈禧非常推崇並想仿效乾隆皇帝，而他的宮殿也被慈禧接手使用。另外，在船尾的青花瓷瓶上也有一樣的紙條。

在青銅器上方裊裊的煙氤飄向一個象徵長壽的符號，而這個緣由不明的符號與其他裝飾都帶有長壽的意涵。在高解析度的掃描分析下，可發現在這個長壽符號上還有三個先前無法辨識的文字：「廣仁子」，這是一位北京重要道家寺廟「白雲觀」方丈給予慈禧的道家稱號，白雲觀在當時也是清廷政治保守派的基地。

綜觀而言，照片中的裝飾元素皆背負深厚意涵，從「普陀山觀音」的標語與寫有乾隆宮殿名的字條，都代表這次船上的相片絕非單純的扮裝出遊。相反地，慈禧利用攝影創造出一個精心雕琢的場景，內有宗教與政治上的盟友、結構與階層，並努力維持自己在清朝末年衰敗、派系鬥爭環境下的政權合法性。