柯旗化｜「考前讀此書，必能獲奇效！」漫長監獄生涯中，他編出臺灣史上最暢銷的英文文法書

2012 年天下雜誌調查，有七成以上臺灣人每年花不到一張小朋友買書，換算起來，大約一年買不到三本書。但在臺灣歷史上，卻有那麼一本書，它的再版次數高達驚人的 156 版，發行量超過 200 萬冊，早年人手一本，是很多聯考學生挑燈夜戰、熬夜苦讀的良伴，更是眾多準備出國留學的青年學子，心目中第一名的英文參考書──

那，就是《新英文法》，臺灣史上最暢銷的文法書。

《新英文法》陪伴許多人度過少男少女的青春歲月，但卻鮮少有人知道，這麼一本無人不知、無人不曉的書，背後有著一段坎坷又傳奇的歷程：它是作者柯旗化在獄中歲月裡不斷編修、淬鍊而成的心血結晶，他甚至靠著這本書在監獄裡養活一家老小⋯⋯。

關於這本書，以及這位作者的故事，或許該從 1947 年 2 月 28 日開始說起。

他的彈孔流著血，而我站在那裡，呆立了一陣子

1929 年，柯旗化出生於高雄州，六歲時進入左營公學校接受日本教育，幾年後順利考上高雄中學。就在此時，全臺灣陷入第二次世界大戰的戰火當中，接到召集令的柯旗化也被編入壽山學生隊裡，負責挖掘隧道、壕溝，暫時擱置學業。

1945 年戰爭結束後，柯旗化重返高雄中學，並於隔年考取省立師範學院英語科。大學時光無疑是萬分愉快的，他像蠹蟲般孜孜不倦地廣覽圖書館的藏書，甚至自願在圖書館裡服務以便自由出入、借書。

然而，很快地，沉浸在知識美夢中的柯旗化硬生生被現實打醒了。他撞上人生第一個重要而血腥的轉捩點：二二八事件。

二二八事件爆發後，臺北城風聲鶴唳，手無縛雞之力的柯旗化第一時間決定趕緊逃離，回高雄老家避難去。但柯旗化壓根沒想到，他到哪裡都無處可逃；緝菸血案所引發的衝突早已不侷限於臺北，風暴轉瞬間席捲全臺。

3 月 4 日一早，柯旗化收拾行囊跳上第一班南下火車，逃難似地離開了臺北，而沿途所見所聞似乎都在提醒他：事件規模恐怕遠遠超乎想像。越往南下，官民衝突越是激烈，臺中、彰化和嘉義等站都陸續有武裝青年上車，他甚至能瞥見車站遠處的火光並聽到激烈的槍擊聲。

噩夢還沒結束，高雄站到了，但眼前等著柯旗化的，不是平穩安樂的家鄉，