邪惡美國的化身、胃藥廣告的代言人⋯⋯1930 年代，日本與米奇的初次見面

這篇不是 Disney+ 的業配，只是剛好遇到米奇今天生日（編按：11 月 18 日）。

從小到大，我們生活周遭所充斥的各種動態或靜態的迪士尼商品。就算沒出國玩過香港、日本、上海、歐美的迪士尼樂園，在童年時期有過的歡笑，與有夢最美希望相隨的想像，甚至是成年之後暫離苦悶現實，重溫赤子之心的情緒，「迪士尼」這個名詞總是參與其中。

各式各樣的迪士尼動畫，其故事中所傳遞的價值觀，無論是否已與時代脫節，都曾深刻影響你我。例如每個女生在年幼無知的時期，可能看過不下百次的白雪公主與灰姑娘，多少都會有想成為公主，未來有個白馬王子能呵護自己的憧憬。即便現實生活中，公主其實是一種病，而王子只是租了匹白馬的路人假裝。

1923 年，以動畫工作室起家的迪士尼公司（The Walt Disney Company），迄今已經成為跨足影視、主題樂園、兒童圖書與消費品的全球化跨國企業。幾年前，在查找民國舊報刊史料的時候，發現了一隻老鼠，從胎動之地的美國加州，走向世界，在百年前的東亞世界，留下了他的活動足跡。

還能有哪隻老鼠呢？就是米老鼠阿！

1928 年 11 月 18 日，迪士尼公司推出首部自製的有聲動畫《汽船威利號》（Steamboat Willie），米奇就在這部動畫中正式出道。動畫中的米奇，作為一名船員，卻在船上極盡搗蛋之能事，一會充當船長掌舵，一會又在船上開趴，而在這部動畫同時出現的，還有一直以米奇女友被觀眾所認識的米妮。雖然只是一部不到八分鐘的動畫，不過在紐約上映之後，隨即在觀眾心中留下深刻的印象。

從米奇在東亞的旅行來看，《汽船威利號》在美國上映的次年，隨即就成為了日本的電影院線片。伴隨米奇這部出道作品上映，逐步影響一九三〇年代的日本戲院，添設有聲動畫的放映設備。

而 1932 年，《汽船威利號》獲得了奧斯卡特別獎，中國的報刊雜誌，也在這個時間點，大量出現關於迪士尼公司的報導；此外，1933 年以降的報紙廣告，也多可見到米奇主演的多部動畫，陸續在電影院上映。

當時的上海《申報》稱呼米奇為「米鼠」、「米凱鼠」、「米開鼠」、「米老鼠」、「米基鼠」，之後「米老鼠」逐漸成為普遍的名稱。迪士尼動畫以米奇領軍，在東亞世界逐漸曝光，正是在一九三〇年代。此外，1937 年出版的《白雪公主》，次年就已經在上海的電影院播映了。

隨著米奇在東亞世界的知名度漸廣，亦可以見到其形象逐漸被賦予「在地化」的色彩。

以日本來說，一九三〇年代以降，米奇在日本擁有極高的知名度，在那個著作權觀念仍未普及的時代，他經常成為新年明信片、繪本、漫畫與動畫中仿作，或二次創作的元素。米奇或武士刀、日章旗，或出現在涉谷的街頭，被賦予「再日本化」的形象。

1936 年改編自「玩具箱系列繪本」的黑白動畫，以當時日本委任統治的南洋廳為場景，米奇在動畫中，則被塑造為美國邪惡勢力的代言人，前往去轟炸日本統治的領土，破壞了當地王道樂土的和平氣象。

米奇面目扭曲，乘坐著四不像的飛行工具，與現今大眾的印象大相逕庭。動畫中還出現桃太郎、金太郎、浦島太郎等日本民間昔話的角色，在桃太郎的率領下，在海陸空與邪惡的米奇展開一場保境安民的正義之戰。

片中以帝國時期的軍歌作為 BGM，跟隨桃太郎一同作戰的浦島太郎高舉著「皇國興廢在此一戰」的旗幟，不消說反映了日本當時軍國主義充斥的氛圍，似乎也預示著日美兩國日後終將有場生死對決。

時序進入二戰時期，翻譯《紅髮安妮》（Anne of Green Gables，日譯為赤毛のアン，又名《清秀佳人》）的兒童文學作家村岡花子，在 1938 年出版的童話集中，收錄了一篇名為〈米老鼠的功勞〉（ミッキー・マウスのお手柄）的短篇故事，描述母親為女兒製作米奇形狀的菓子燒，米奇成為了故事中表述「良妻賢母」思想的一個中介角色。

此外，米奇也是個忙碌的廣告代言人。例如他曾經是大阪砂川遊園地用來招攬遊客的看板鼠，還代言過腸胃藥、喉糖等各種產品。不知道他接這些代言有沒有跟美國總公司報備過，我想是沒有。

粗略爬梳一下米奇被引介進入東亞世界之後，所走過的奇幻旅程，呈現過往的米奇，鮮少為今人所知的崩壞樣貌。希望以後有機會在迪士尼重逢，他還願意跟我做朋友。

米奇生日快樂！