【阿妹茶樓】被賣到臺灣的朝鮮娼妓之歌：曾遍佈全臺的「朝鮮樓」，關著無數異國少女的青春

在臺灣影史鉅作、由侯孝賢所執導的《悲情城市》一片中，有個鏡頭僅持續短短幾秒，卻令人印象深刻：向晚的九份巷弄間，坡道兩旁的酒家招牌紛紛亮起，點亮了入夜後熱鬧非凡的小鎮。觀眾的視線除了停留在主角們常聚會議事的「黃金酒家」上頭之外，更會不自覺地被它對面那不斷閃爍、同樣十分引人注目的三個大字招牌給吸引：

「朝鮮樓」。

這幢在電影中被掛牌打扮成朝鮮樓的建築，正是今日九份鼎鼎大名的觀光勝地：阿妹茶樓。而這樣的佈置並非巧合，侯導在電影開拍之前，可是研讀臺灣歷史長達半年之久，即便是短短數秒的鏡頭都有所考據，這不禁讓我們好奇──朝鮮樓，究竟是什麼樣的所在？是住在臺灣的韓國人開的嗎？侯導又為何特意讓它出現在九份街頭呢？

想解答這些謎團，我們得回到大日本帝國瓦解以前的時空，回到那個曾同時掛著太陽旗的朝鮮半島與臺灣。儘管很難想像，但現在的南北韓與臺灣確實曾在名義上是同一個國家，而朝鮮樓的存在便與一批現已被遺忘的女子有關，她們在百年前橫越千里之遙，從朝鮮來到「國內」臺灣討生計⋯⋯。

在臺灣從事風俗業的朝鮮人們

故事或許該從這裡開始講起：1900 年代初期，日本內地將公娼制度引進臺灣，臺灣四處設立起俗稱「遊廓」的紅燈區。其盛況之空前，甚至有日本人在 1930 年出版了《全國遊廓案內》一書，裡頭介紹了包括臺灣、朝鮮在內，日本全境的遊廓。在書中，臺灣最有名的遊廓是連日本內地人都會特地來「朝聖」的艋舺遊廓，次之是臺南新町遊廓、高雄榮町遊廓等，而朝鮮樓，正是位於這些遊廓中一道特別亮眼的風景。

放眼日治 50 年，全臺各處的遊廓幾乎都能看到由朝鮮人營運設立，以主打「北方異地風情」的朝鮮娼妓為主的「朝鮮樓」。而著名遊廓多分布在臺北地區，其中絕大部分朝鮮樓又集中於北部的艋舺、北投和九份等地。比如《悲情城市》中的阿妹茶樓過去並非真的朝鮮樓所在地，但九份確實曾有朝鮮樓的存在──真正的朝鮮樓座落於現在的輕便路 119 號，是當時白天趕淘金熱的礦工們下班後，到九份鎮上尋歡最著名的酒家沒有之一。

根據阿妹茶樓店老闆許立育的父親描述，我們可以在想像中重建這棟朝鮮樓的景色：