來賓請掌聲鼓勵！歡唱無限的 KTV，原來是日美混血的「臺灣製造」

2012 年 3 月，幾位業餘的「歌王歌后」陸續來到臺北七條通（中山北路一段 121 巷）的一間日式酒吧──此行的目的，是悼念他們過往的歡樂時光，並見證一個時代的逝去。

因為，「千川 Snack」（千川スナック）宣布即將在這個月底結束營業。

這並不是一間普通的日式酒吧。店內除了濃厚的日式風格裝潢，還保留了上個世紀的懷舊氛圍；而牆上與桌上擺放的黑膠唱片、LD 鐳射光碟、CD、伴唱帶、老照片和歌詞本，也讓整間酒吧就像一間小型博物館。

這裡，是臺灣的第一間卡拉 OK 店。

1980 年代，源自日本的卡拉 OK 成為年輕人最時尚的休閒娛樂活動。而位於七條通的「千川 Snack」，就是全臺率先引進卡拉 OK 設備的店家，並從此成了歌友們引吭高歌的場所。根據第三代店長張譽曦先生回憶，過去經常光顧、前來唱歌的常客，除了政商民流外，甚至還有老一輩的歌手，像是人稱「寶島歌王」的謝雷、余天的弟弟余帝、時任臺北市議員的謝長廷和卓榮泰，都曾經在店內享受歡唱時光。

如今，風光一時的「千川 Snack」決定吹響熄燈號，讓許多老歌友感到相當不捨。不過，他們知道像「千川 Snack」這類型的開放式空間卡拉 OK 已經回不去了。新世代的年輕人雖然也喜歡呼朋引伴一起唱歌，但他們有了新的選擇。

那就是滿街林立、結合流行音樂影像，私密性更高的「包廂式卡拉 OK」──KTV。

第一張底片：歌獻四海！「無人樂團」卡拉 OK 問世

在今天，KTV 和卡拉 OK 似乎已經成為同義詞，但其實若是要細分，兩者還是有許多不同之處。

卡拉 OK（カラオケ）源於日本關西，其中的卡拉（カラ）是「空」的漢字訓讀，[1]即「無人」的意思；而 OK（オケ）則是交響樂團（orchestra，オーケストラ）的諧音。這個詞原本其實是日本音樂界的專業術語，早期歌手覺得巡迴演出還要配合樂團伴奏實在不太方便，於是想到了先預錄歌曲伴奏，就能在各種場合邊聽邊唱的表演方式。於是，這些擔任伴奏的錄音帶，就成了演出現場的「無人樂團」，也就是卡拉 OK。

卡拉 OK 後來演變為民間的伴唱娛樂活動，這和「卡拉 OK 機」的發明與普及有很大的關係。