挽面源自中東?隨意挽面在中國古代會受到法律懲罰?那些你不知道的挽面故事

讓我們用一張圖片來開始說這個故事:

「噯喲真痛啊!」(Source:《高山國》,第1號(臺北:1898),頁24)

這是 1898 年《高山國》雜誌裡的一幀插畫,名為「臺灣美人化粧之圖」。如果你看過挽面,你應該會覺得畫面裡的場景頗親切:老婦人用牙齒咬線、指頭拉線的動作,年輕女子皺起眉頭、閉眼忍耐的表情,以及上面那句「噯喲真痛啊」──

所有這些事情,這 120 年來,總沒有太大的改變。

. . .

4