【終戰 80】世界的凝視：二戰下臺灣與波蘭的歷史記憶

今（2025）年是二次大戰終戰八十年，吳三連台灣史料基金會在這個時間點號召全民書寫二戰圖文記憶，意義非凡。但在關心臺灣本土戰爭記憶的同時，或許我們也值得回顧，臺灣人是如何記憶世界的二戰，以及世界是怎麼記述二戰下的臺灣。由於我專長的領域是波蘭和臺灣的研究，所以就以「臺灣人對二戰波蘭的書寫」以及「波蘭人對二戰臺灣的報導」來舉例。
 

當代知識分子吳新榮的二戰觀察與預測

向來關心本土和世界的吳新榮醫師，在他 1939 年 9 月 4 日的日記中提到：「德國突然和蘇俄簽訂互不侵犯條約，入侵波蘭，與波蘭有軍事同盟的英法兩國終向德國宣戰。歐洲戰亂再度興起。」而在 1940 年 8 月 10 日，他則寫道：「世界局勢漸漸趨向詭異。德國利用蘇俄消滅波蘭，利用義大利降伏法國，現在更想利用日本攻打英國，是一個恐怖的國家。」1941 年 6 月 23 日的日記中，吳新榮說他從廣播聽到德國和蘇聯已經開戰，說「沒有聽過如此影響全世界的大消息了。」他在他的分析中提到德國的戰略是併吞奧地利、征服捷克斯洛伐克、瓜分波蘭、征服丹麥和挪威、攻打荷蘭、比利時、法國和巴爾幹國家，與蘇聯開戰。他說：「如果真的打敗蘇聯，那大英帝國也將亡國吧。但此事發生之前，美國一定會參戰才對。一旦美國參戰，（德國）一定要求日本也參戰，到時候真正的世界大戰就算開始了。」雖然後來蘇聯和英國都沒被打敗，但該年 12 月日本偷襲珍珠港，美國參戰，世界大戰爆發⋯⋯和他預料的雖有差距，但也相去不遠。
   

波蘭和臺灣的交錯凝視

在遙遠的波蘭，也有人關心臺灣的戰況。這些消息可以在二戰期間的波蘭文舊報紙上讀到——包括在波蘭境內的地下報紙、流亡海外的波蘭軍隊辦的報紙，以及波蘭流亡政府辦的官報。為什麼波蘭人會在海外和地下辦報？這是因為 1939 年波蘭被德國和蘇聯入侵，波蘭戰敗，政府和大部分軍隊和都流亡到了國外（包括英國、中東、法國等地），但在波蘭境內也有一批軍隊轉入地下行動。為了即時掌握戰爭的訊息，這些人都有發行報紙，而且他們不只關心歐洲的戰場，也關心位於亞洲的太平洋戰場。
  為何要關心？因為二戰的亞洲戰場和歐洲戰場的關係緊密，尤其是在日德義於 1940 年結成同盟、1941 年 6 月德蘇戰爭爆發、1941 年 12 月日本偷襲珍珠港造成美國參戰之後。身為德國同盟的日本是波蘭的敵方，臺灣作為提供日本戰略物資以及日本進攻中國和南洋的基地，也成了波蘭的敵方，被視為一個必須被盟軍拿下或擊潰的陣地。
  1941 年到 1945 年，福爾摩沙在波蘭報紙上被提及（當時在波蘭報紙上臺灣被稱為福爾摩沙），多半與其軍事資源和戰略地位有關。1941 年 12 月 13日，波蘭流亡政府在倫敦的官媒《波蘭日報》（Dziennik Polski）刊登了〈太平洋戰爭的經濟背景〉一文，文中盤點日本本土及殖民地的自然資源，提到福爾摩沙供應日本石油、黃麻和蔗糖。1942 年 6 月，蘇格蘭軍事週報《有什麼新消息》（Co słychać）提到自 1940 年秋天，越來越多日軍從日本本土和中國南方來到福爾摩沙，接受臺灣軍司令官本間雅晴的指揮。之後，本間被任命為第14軍司令官，從福爾摩沙出發進攻菲律賓。
  由於地位重要非凡，1944-1945 年間臺灣被大量空襲，這在波蘭報紙上也有被寫到（此時波蘭已經被紅軍「解放」，被蘇聯掌控了）。比如，1945 年 5 月、6 月、7 月，波蘭《濱海省報》（Ziemia Pomorska）都有報導臺灣遭到盟軍空襲的事，6 月 7 日的新聞甚至提到福爾摩沙「持續受到盟軍猛烈轟炸」，7 月 15 日的新聞則提到臺灣的日軍機場遭受轟炸。
   

臺灣的二戰是世界的二戰：從同島一命到世界一命

關於二戰期間波蘭人的對臺報導還有更多，礙於篇幅限制，無法全部列出。綜觀以上有限的報導，我們可以做出以下判斷：臺灣的二戰不只是臺灣的二戰，也是世界二戰的一部分，而它的命運及對世界戰局的影響，是有被關注的。但可惜的是，臺灣人遭受到的苦難和身為殖民地人民的矛盾心情，卻未能被看見，波蘭人比較關心的，還是臺灣之於太平洋戰爭的戰略意義。本文舉出的波蘭新聞只是其中一個例子，如果其他研究者去研究當時外媒（美國、法國、中國、蘇聯、德國等）對臺灣的報導，我相信也會有許多有趣的發現，這也可以幫助我們更了解臺灣在二戰中扮演的角色，以及在世界上的地位。
  從吳新榮的書寫及波蘭報紙對臺灣二戰情況的報導，我們可以再次確認，世界是互相緊密連結的。不管在何時何地，大家都擔心戰爭、希冀和平，即使有戰爭，也希望它早日結束。這和八十年後我們的心情，不也是一樣嗎？但和平只靠一個地方維繫是不夠的，而戰爭過後雖有和平，但代價高昂。如果可以，應該以加強自己的實力、韌性以及強化與盟友的連結，來避免戰爭發生。在臺灣我們常聽到一句話叫「同島一命」，但我認為這句話要加以延伸為：「世界一命」。和平要靠臺灣以及世界各地、每個國家的每個人來共同守護，才能不重蹈戰爭的慘痛覆轍。或許這是我們在終戰八十年後，可以記得的事。